以下四句話不是我說的，是網路上的東西，我以人格擔保，絕對不是我說的⋯⋯

男人對老婆說 「吃飯，睡覺」
男人對美女說 「吃吃飯，睡睡覺」
男人對情人說 「吃飯飯，睡覺覺」

關鍵是最後這句
男人對員工說，「吃什麼飯，睡什麼覺」⋯⋯

像不像你老闆的話？如果是，那幫我把這期小草藏起來，免得你以後再也看不到小草。

我的重點不是男人對誰說什麼話，而是對不同的人，要說不同的話，這邏輯放在業務上，就是對不同客戶、不同市場，得說不同的話，搞懂客戶在乎什麼、市場喜歡什麼，我們才能說出客戶和市場都聽的懂，也都喜歡聽的話。

我特別不贊成最近一窩蜂鼓勵台商轉進大陸內需市場的論調，道理很簡單，台商可以說出外國客戶喜歡聽的業務語言，因為幾十年來，不管是在台灣還是大陸，台商從事出口業務，備受老外肯定，問題是要賺人民幣，要和大陸企業打交道，要賣東西給大陸消費者，這和外銷市場是截然不同的事，很多台商雖然人在大陸，講普通話，看簡體字，但我們真的知道大陸市場的喜好，真的瞭解大陸消費者喜歡聽什麼話嗎？

人民幣當然是要賺的，大陸內需市場也絕不能放棄，但如果我們每天還是只看「康熙來了」，只讀壹週刊，只關心馬英九和蔡英文，如果你身旁從來沒有很多大陸朋友，你也從不關心大陸食衣住行育樂等問題，那打死我都不相信你能說出大陸內需市場喜歡的語言，我這話雖不好聽，但卻是實話。

「市場是文化的反射」，要打開市場，必得先瞭解當地文化，無庸置疑，台商既不用學中文，又和大陸傳承相同文化，我們理應比日本人、韓國人更快融入大陸市場，但你總得先看看晚上7點的新聞聯播，也得關心關心溫家寶最近哪兒心情不好，更重要是要賺人民幣，怎麼可以不去多交些大陸朋友？「市場」這東西豈是上兩堂課就可以學到，「市場」得靠自己去體會、去生活，這要花時間累積，不能速成。

我擔心你拿著以前對老外那套去面對大陸市場，這結局就好比是男人對老婆說出「吃飯飯，睡覺覺」一樣，她一定會覺得你今天哪裏有問題，但這也還好，萬一你對老婆說出「吃什麼飯，睡什麼覺」，你回家試試，就像對大陸內需市場講錯話一樣，我看你就大難臨頭了⋯⋯