「ㄟ擱發」就是「ㄟ發」的意思，所謂「ㄟ發」，就像做饅頭的過程中，都得靠加入發酵粉，揉好的麵糰才真的會「發」，也才能膨脹成鬆鬆軟軟的饅頭。從這個角度來解釋「ECFA」，兩岸的經濟交流就像是已經揉在一起的麵糰，但還是得靠ECFA來當發酵粉，兩岸才能膨脹出好幾倍的經濟效益。

要是你到現在連ECFA都沒看過，那問題就嚴重了。因為ECFA這四個英文字母，會在未來幾年成為台股漲跌的主因，也會影響你的老闆決定要不要回台灣設廠，更會直接左右你能不能加薪，甚至連你的小孩將來要找工作，都無法避免ECFA的衝擊。所以不管你的英文程度如何，從今天起，只要是ECFA的大小新聞，你都得在乎。

其實ECFA很簡單，就是當台灣與大陸形成自由貿易區之後，商品、人員、資本等經濟往來的熱度將迅速上升。ECFA加上明年松山和虹橋直飛，以及從虹橋機場搭高鐵到昆山、蘇州、無錫只要幾十分鐘的時間，單憑這些，你就不用聽專家為你解讀ECFA了，因為兩岸經濟互動的前景，你心裡已經有數了，不是嗎？

現在已經沒有人懷疑ECFA會不會簽，只是什麼時候簽罷了，但簽了ECFA之後呢？當兩岸產品彼此都享受零關稅待遇的同時，到底是台灣產品多了個巨大的市場，還是台商引進了一個國際級的龐然大物作為競爭對手？

無庸置疑，ECFA將會為台灣的台商和大陸的台資企業，從企業規模到人力資源分布等，帶進不同層面的兩極化影響。一方面，台灣大企業會因大陸市場而變得更大，但小企業則會因與大陸民企短兵相接，而導致可能消失的結局。另一方面，台灣高級人才的薪資，雖然可能因為大陸市場的出現而往上暴衝，但基層人力部分卻會被大陸低薪的勞工所取代。這種欲拒還迎，想要卻又害怕，靠近大陸不知道行不行，只知道不靠近大陸絕對不行……這些掙扎，不正是眾多台商過去多少年的心情告白嗎？

睜大你的眼睛去看ECFA吧！我相信兩岸的經濟往來，將會超越大陸與香港的往來。大勢所趨下，兩岸的經濟交流，特別是從過去的台灣到大陸投資，將會轉向為大陸到台灣投資。這不是政治因素或任何人為意志所可以改變的事實，你喜歡也好，你不喜歡也罷，或者你是紅色、藍色、綠色、橘色，或是彩色都好，每位台商都必須去面對ECFA的影響，其結果是好是壞，就看你是從哪個角度去分析，當然，更重要的是──你準備好了沒？